6 parasta Linux-sovellusta elokuvien tekstityksen lataamiseen vuonna 2023


Onko sinulla vaikeuksia saada tekstityksiä suosikkielokuviisi, etenkin suurilla Linux-työpöytäjakeluilla? Jos näin on, olet oikealla tiellä löytääksesi ratkaisuja ongelmaasi.

Tässä viestissä käymme läpi joitakin erinomaisia ja monialustaisia sovelluksia elokuvien tekstityksen lataamiseen. Huomaa, että alla olevaa luetteloa ei ole laadittu missään lopullisessa järjestyksessä, mutta voit kokeilla erilaisia sovelluksia ja selvittää, mikä niistä sopii sinulle parhaiten.

Siitä huolimatta siirrytään varsinaiseen luetteloon.

1. Subliminaalinen

Subliminal on tehokas, nopea päätepohjainen työkalu ja Python-kirjasto, jota käytetään etsimään ja lataamaan elokuvien tekstityksiä automaattisesti niiden tiedostonimen tai hashin perusteella.

Voit asentaa Subliminalin tyypillisenä Python-moduulina käyttämällä järjestelmäsi pip-pakettien hallintaa tai eristää sen järjestelmästä käyttämällä erityistä virtuaalia. Tärkeää on, että se voidaan myös integroida Nautilus/Nemo-tiedostonhallintaohjelmiin.

sudo pip install subliminal

Vaihtoehtoisesti voit myös asentaa Subliminalin järjestelmän paketinhallinnan avulla kuvan osoittamalla tavalla.

sudo apt install subliminal         [On Debian, Ubuntu and Mint]
sudo yum install subliminal         [On RHEL/CentOS/Fedora and Rocky/AlmaLinux]
sudo emerge -a sys-apps/subliminal  [On Gentoo Linux]
sudo apk add subliminal             [On Alpine Linux]
sudo pacman -S subliminal           [On Arch Linux]
sudo zypper install subliminal      [On OpenSUSE]    

Kun Subliminal on asennettu, voit ladata sen avulla tekstitykset komentoriviltä.

subliminal download <video_file_name>

2. Alilatausohjelma

SubDownloader on myös erinomainen ja monialustainen sovellus elokuvien ja sarjojen tekstitysten automaattiseen lataamiseen/lähettämiseen eri muodoissa, kuten MKV, MP4, AVI ja paljon muuta.

Se toimitetaan seuraavilla merkittävillä ominaisuuksilla:

  • Ei vakoiluohjelmia
  • Hakee kansioita rekursiivisesti
  • Mahdollistaa kokonaisen elokuvakansion lataamisen yhdellä napsautuksella
  • Tukee useita kansainvälisiä kieliä yhdistettynä moniin muihin vähäisiin ominaisuuksiin

3. QNapi

QNapi on ilmainen ohjelmisto elokuvatiedostojesi saumattomasti tekstitysten hakemiseen online-tietokannoista, kuten NapiProjekt, OpenSubtitles ja Napisy24. Se on rakennettu Qt5-kirjastoon, joten se on yhteensopiva useiden käyttöjärjestelmien, kuten Windows, OSX ja Linux, kanssa.

Asenna QNapi Ubuntu-pohjaisiin jakeluihin käyttämällä:

sudo add-apt-repository ppa:krzemin/qnapi
sudo apt-get update
sudo apt-get install qnapi

4. OpenSubtitlesDownload

OpenSubtitlesDownload on kompakti Python-apuohjelma, joka on suunniteltu yksinkertaistamaan rakastettujen videoidesi tekstitysten hakua ja lataamista. Olipa kyseessä kätevä nautilus-skripti tai erillinen sovellus, joka on yhteensopiva GNOME- ja KDE-työpöytäympäristöjen kanssa, se on monipuolinen.

Lisäksi voit valjastaa sen tehon täydessä CLI-tilassa, olipa kyseessä sitten NAS, Raspberry Pi tai mikä tahansa toimiva Python-tulkija varustettu järjestelmä.

Asenna OpenSubtitlesDownload Linuxiin käyttämällä seuraavaa komentosarjaa kuvan mukaisesti.

mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts/
cd ~/.local/share/nautilus/scripts/
wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py
chmod u+x OpenSubtitlesDownload.py

5. VLC Media Player

VLC on ilmainen, suosittu, avoimen lähdekoodin ja ennen kaikkea monialustainen multimediasoitin, joka toimii Linuxissa, Windowsissa ja Mac OS X:ssä.

Se toistaa käytännössä kaiken tiedostoista, levyistä, verkkokameralaitteista ja suoratoistoista, ja VLC on myös monipuolinen ja erittäin laajennettavissa lisäosien ja elokuvien tekstityksen kautta.

Aloita avaamalla VLC ja lataamalla videosi. Siirry seuraavaksi Näytä-valikkoon, josta löydät vaihtoehdon VLSub (tai joissakin VLC-versioissa se voi olla merkitty Lataa tekstitykset').

Asenna VLC-mediasoitin Linux-työpöydälle seuraavien asennusoppaiden avulla:

6. SMPlayer

SMPlayer on toinen ilmainen, monialustainen GUI-haarukka suositulle Mplayer-mediasoittimelle, joka toimii Linux- ja Windows-käyttöjärjestelmissä.

Siinä on sisäänrakennetut koodit lähes kaikille kuviteltaville video- ja äänimuodoille. Yksi sen merkittävistä ominaisuuksista on tekstityslatauksen tuki, se etsii ja lataa elokuvien tekstityksiä osoitteesta www.opensubtitles.org.

Tässä vaiheessa sinun on varmasti oltava tietoinen joistakin erinomaisista Linux-sovelluksista elokuvien tekstityksen lataamiseen. Jos kuitenkin tiedät muita samaa tarkoitusta palvelevia sovelluksia, joita ei ole mainittu tässä, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä alla olevalla palautelomakkeella.

Otamme mielellämme huomioon ehdotuksesi ja mahdollisesti sisällytämme ne tähän toimitukseen.